8. december 2024

»Iskal sem ravnotežje med tem, da je tekst razumljiv oz. lahko berljiv, in tem, da nekako ostane zvest izvirniku.«

Batič je opisal svoj pristop k prevajanju šolskega reda.

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
30. november 2022

»Johnny je nedvomno šel skozi to. Mislim, da je zdaj v redu. Povsem v redu.«

Helena Bonham Carter je izrazila podporo Johnnyju Deppu in njegovi nedolžnosti v sodnem procesu.
25. avgust 2020

»Prizadevamo si ‒ zaradi začetka šolskega leta ‒, da bi to število znižali.«

Vladni govorec Jelko Kacin izraža prizadevanje za znižanje števila okuženih zaradi začetka šolskega leta.
24. julij 2025

»Absolutno pričakujem, da bo policija na teh točkah naredila red.«

Minister Mesec je izrazil pričakovanje po ukrepanju policije v zvezi s streljanjem.